文化部


演员个人营业演出活动管理暂行办法
1996年3月27日，文化部

通知
第一条 为了加强对演员个人营业演出活动的管理，特制定本办法。
第二条 凡个体和业余演员从事营业演出活动、专业艺术表演团体在职演员和专业艺术院校（系）师生以个人身份参加本单位以外的营业演出活动，均适用本办法。
第三条 演员个人从事营业演出活动，必须持有文化行政部门核发的演员个人《营业演出许可证》。
第四条 演员个人申领《营业演出许可证》，应当具备下列条件：
（一）年满十六周岁（杂技演员可适当放宽）；
（二）具有一定的业务基础知识和表演技能。个体和业余演员，应当参加文化行政部门的考试或考核。
考试或考核办法由各省、自治区、直辖市文化行政部门制定。
第五条 有下列情形之一的人员，不得发给《营业演出许可证》：
（一）正在服刑或劳教的；
（二）刑满、劳教释放未满一年的；
（三）被专业艺术表演团体开除未满一年的；
（四）被文化行政部门禁演尚未解禁的；
（五）审批部门认定具有其他不适宜情形的。
第六条 演员个人申领《营业演出许可证》，应当填写演员个人《营业演出许可证》申领表。
专业艺术表演团体在职演员和专业艺术院校（系）师生申领《营业演出许可证》，经所在单位同意后，由单位到主管文化行政部门办理《营业演出许可证》。
个体演员由所在乡镇、街道办事处出具证明，业余演员由所在单位出具证明，到其所在地文化行政部门申领《营业演出许可证》。
第七条 演员到户口所在地之外的省、市暂住（6个月以上）并从事演出的，由户口所在地省、市文化行政部门开具介绍信，到暂住地文化行政部门办理《营业演出许可证》。演员不得重复领证。
第八条 演员每次参加营业演出，须如实填写《营业演出许可证》上“演出登记”栏内的规定项目。个体和业余演员报发证部门、专业艺术表演团体和艺术院校（系）师生报所在单位审核盖章后到演出活动审批部门办理手续，经批准并加盖公章后方可演出。
在固定场所按合同演出一定时间的按一次演出活动办理。
第九条 演员参加演出应当签定演出合同，遵守国家法律和演出市场管理规定，接受文化行政部门和文化市场稽查人员的管理、监督和检查。
第十条 演员不得无证或手续不全参加演出，不得参与非法演出活动。
第十一条 对违反演出市场管理规定的演员，文化行政部门可视情节轻重，给予制止非法演出、没收演出收入、罚款、停止演出半年至一年、扣缴、吊销《营业演出许可证》的处罚。对偷税逃税的，提请税务部门处理；构成犯罪的移送司法机关追究刑事责任。
第十二条 被处罚人对行政处罚决定不服的，可依法申请行政复议；对复议决定不服的，可依法起诉。在申请复议或法院受理期间不停止处罚执行。
第十三条 《营业演出许可证》是演员个人从事营业演出的唯一合法凭证，演出时应随身携带，不得伪造、篡改、转借。
第十四条 《营业演出许可证》有效期为一年。用完或过期应向原发证部门申请更换或延期。停止演出的应将证件交回发证部门。
第十五条 演员《营业演出许可证》及其申领表由文化部统一印制。
第十六条 各省、自治区、直辖市文化厅（局）可根据本办法制定实施细则。
第十七条 本办法由文化部负责解释。
第十八条 本办法自一九九六年七月一日起施行。以前的有关规定与本办法有抵触的，均按本办法执行。


中国政府 毛里求斯政府


中华人民共和国政府和毛里求斯政府文化协定一九八七年－－一九八八年执行计划


（签订日期１９８６年９月４日 生效日期１９８６年９月４日）
　　中华人民共和国政府和毛里求斯政府，为发展两国文化交流和增进两国的友好关系，根据两国文化协定第十一条规定，特签署一九八七年和一九八八年执行计划，条文如下：

　一、文化艺术
　　（一）中方于一九八七年派一中国对外文化交流协会代表团赴毛参加中国文化中心落成典礼，并进行友好访问；
　　（二）中方于一九八七年至一九八八年期间派一文化工作者代表团访毛；
　　（三）中方于一九八八年派一小型艺术团访毛；
　　（四）中方于一九八八年在毛里求斯举办中国画和艺术品展览；
　　（五）毛方于一九八七年派一文化官员代表团访华；
　　（六）毛方于一九八八年派一小型艺术团访华；
　　（七）双方鼓励各自的博物馆相互交换图片、刊物和文献资料。

　二、教育
　　（一）中方于一九八七年派一教育代表团访毛；
　　（二）在毛方保证来华留学生质量的前提下，中方于一九八七年和一九八八年每年向毛方提供十名奖学金名额；
　　（三）中方于一九八七年和一九八八年派一名汉语教师赴毛任教；
　　（四）毛方于一九八八年派一教育文化代表团访华；
　　（五）双方相互交换中、小学课本以及其它教育材料；
　　（六）双方互认高等院校的文凭、学位和证书。

　三、出版
　　（一）双方鼓励各自的出版社翻译和出版对方著名的文学艺术作品；
　　（二）双方鼓励和促进中国国际图书贸易总公司和印度洋出版社之间的友好合作和交流，特别是在儿童书籍方面。

　四、新闻、广播、电视、电影
　　（一）双方相互交换广播、电视节目和资料；
　　（二）中方于一九八八年派一广播电视代表团访毛；
　　（三）中方于一九八八年在毛里求斯举办中国电影周；
　　（四）毛方于一九八七年派一广播电视代表团访华。

　五、妇女权利和家庭事务
　　（一）双方将就中国手工艺技术人员赴毛里求斯举办短期训练班事进行具体磋商；
　　（二）毛方于一九八八年派一妇女代表团访华。

　六、费用
　　（一）本执行计划各项目中的双方互访人员，由派遣方负担往返国际旅费，接待方负担在其本国内的住宿、交通和医疗费用；
　　（二）中方派遣的汉语教师，由中方负担其往返国际旅费及工资，毛方负担其在毛的住房、交通和医疗费用；毛方派遣的留学生，由毛方负担来华的国际旅费，在华学习期间由中方提供奖学金，学成后，由中方提供回国国际旅费；
　　（三）双方相互举办的展览，由派遣方负担展品的往返国际运费，接待方负担展品在其本国内的运输、展品的安全以及组织展览的有关费用。

　七、其它规定
　　（一）执行本计划交流项目的细节，双方另行商定；
　　（二）在执行本计划的过程中，如需增减项目或出现任何问题，应由双方协商解决；
　　（三）本执行计划自双方代表签字之日起生效。
　　本执行计划于一九八六年九月四日在北京签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　毛里求斯政府
　　　　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　　　王　　蒙　　　　　　　　　　　阿莫古·帕·苏拉曼
　　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）