国家税务总局关于《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》第三议定书生效执行的公告
国家税务总局
国家税务总局关于《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》第三议定书生效执行的公告
国家税务总局公告2011年第3号
《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》第三议定书于2010年7月23日在北京正式签署，双方分别于2010年9月21日和2010年10月22日互相通知已完成使该议定书生效所必需的各自法律程序。根据该议定书第二条的规定，该议定书应自2010年10月22日起生效，并适用于2011年1月1日或以后开始的纳税期间的税收。
特此公告。
国家税务总局
二○一一年一月六日
《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》第三议定书
关于2007年7月11日在新加坡签订的《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》（以下简称“协定”），中华人民共和国政府和新加坡共和国政府同意下列规定作为协定的组成部分：
第一条
关于协定第二十五条，取消第一款、第二款和第三款，用下列代替：
“一、缔约国双方主管当局应交换可以预见的与执行本协定的规定相关的信息，或与执行缔约国双方或其地方当局征收的各种税收的国内法律相关的信息，以根据这些法律征税与本协定不相抵触为限。信息交换不受第一条和第二条的限制。
二、缔约国一方根据第一款收到的任何信息，都应和根据该国国内法所获得的信息一样作密件处理，仅应告知与第一款所指税收有关的评估、征收、执行、起诉或上诉裁决有关的人员或当局（包括法院和行政部门）及其监督部门。上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息，但可以在公开法庭的诉讼程序或法庭判决中披露有关信息。
三、第一款和第二款的规定在任何情况下不应被理解为缔约国一方有以下义务：
（一）采取与该缔约国一方或缔约国另一方的法律和行政惯例相违背的行政措施；
（二）提供按照该缔约国一方或缔约国另一方的法律或正常行政渠道不能得到的信息；
（三）提供泄露任何贸易、经营、工业、商业或专业秘密或贸易过程的信息或者泄露会违反公共政策（公共秩序）的信息。
四、如果缔约国一方根据本条请求信息，缔约国另一方应使用其信息收集手段取得所请求的信息，即使缔约国另一方可能并不因其税务目的需要该信息。前句所确定的义务受第三款的限制，但是这些限制在任何情况下不应被理解为允许缔约国任何一方仅因该信息没有国内利益而拒绝提供。
五、本条第三款的规定在任何情况下不应被理解为允许缔约国任何一方仅因信息由银行、其他金融机构、名义代表人、代理人或受托人所持有，或因信息与人的所有权益有关，而拒绝提供。”
第二条
缔约国双方应通过外交渠道相互通知对方已经完成该第三议定书生效所必需的国内法律程序。该第三议定书自收到后一方通知之日起生效。第三议定书的规定将适用于该第三议定书生效年度次年一月一日或以后开始的纳税期间的税收。
下列代表，经各自政府正式授权，在本议定书上签字，以昭信守。
本议定书于2010年7月23日在北京签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本同等作准。
分送：各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局
国家工商行政管理局关于转发中国有色金属工业总公司所属企业名称规范化方案的通知
国家工商局
国家工商行政管理局关于转发中国有色金属工业总公司所属企业名称规范化方案的通知
1991年12月10日，国家工商局
各省、自治区、直辖市工商行政管理局：
中国有色金属工业总公司按照《企业名称登记管理规定》的要求，对所属企业名称进行了规范，经多次与我局协商，拟定了这些企业名称的规范化方案（见附件）。我局同意他们的方案，现转发给你们，并就有关事项通知如下：
方案中，凡冠行政区划名称或省、市、县名的企业名称，如果在登记主管机关辖区内，不与已登记注册的同行业企业名称相同或近似，请准予企业按名称变更方案栏中的名称办理变更登记。其中未经我局核转过的，将由我局企业登记司补办核转手续。
方案中，不冠行政区划名称或省、市、县名的企业名称，以及使用“中国”字词的企业名称，必须经我局核准后，方可予以变更。请登记主管机关在接到我局企业登记司核转通知函后再予办理。如果企业需在此之前更名，应按有关规定办理名称核准登记。
方案中，维持原名称不变的，如果该名称属于需由我局核准名称的，也应按有关规定办理名称核准登记。
方案中，企业名称称“公司”的，其重新登记注册，应在接到我局企业登记司《全国性公司所属分支机构清理整顿核转通知函》后才能办理。
附件：关于核准有色金属总公司直属企业名称规范化方案的函
中国有色金属工业总公司关于核准有色金属总公司直属企业名称规范化方案的函（91）中色办函字第296号
国家工商行政管理局：
根据各类公司清理整顿后重新登记注册工作的要求和《企业名称登记管理规定》，我们草拟了《总公司直属企业及部分直属公司的子（分）公司名称规范化方案》，现将这个方案及下发直属单位的通知送上，请核准，并转发有关地方工商行政管理部门。
附：一、关于总公司直属企业名称规范化问题的通知
二、总公司直属企业及部分直属公司的子（分）公司名称规范化方案（略）一九九一年十一月五日
中国有色金属工业总公司关于总公司直属企业名称规范化问题的通知（91）中色办字第0972号
各地区公司，直属企事业单位：
根据公司清理整顿后重新登记注册工作的要求和《企业名称登记管理规定》，总公司直属企业的名称需要规范化。总公司就此与国家工商局进行反复研究，制定了《总公司直属企业及部分直属公司的子（分）公司名称规范化方案》，现发给你们，请据此向所在地工商行政管理部门申报
登记注册。总公司直属企事业单位名称的确定和变更权属总公司，其中有些还须经国家工商局核准，由总公司统一制发印章。各地区公司和直属单位不得擅自更改名称和制发印章。一九九一年十一月五日